Etymologie du nom Sarcher

Aujourd'hui, aucun nom commun français ne s'approche de près ou de loin de Sarcher. Seul "chercher" a une lointaine ressemblance phonétique. Par contre, en remontant dans le temps, nous trouvons plusieurs mots ayant pu servir à la construction de ce patronyme :

• Une sarche : Cercle en bois composant un tamis, c'est aussi une étoffe legère et croisée.
• Un sarchet : (également sarchel) Sarcloir.
• Un sarchel : Aiguillon à piquer les boeufs.
• Une sarchele : espèce d'arbre dont on fait les cerceaux.
• Un Sarchier, sarchière : C'est le vicaire du doyen d'un châpitre. Un sarchière est également qqn qui raccomode.
• Sarcher : Faire des efforts pour trouver ou retrouver qqc ou qqn.
• Resarcher : (ressarcher) raccomoder.

Diderot et D'Alembert : Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751-1782 Le lien pointe vers une version de démonstration de l'encyclopedie en ligne

sarche	f.m. terme de boisselier, cercle haut et large auquel on attache une étamine, une toile, ou une peau percée pour faire un tamis, une grèle, un tambour, et autres emblables ouvrages. On s'en sert aussi pour hausser les vaisseaux à faire la lessive.
sarchele	espèce d'arbre dont on fait les cerceaux.

GODEFROY, Fblackeric : Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle..... Paris 1892

Cerche, serche, sarche, cherche, cierche	tournée, ronde, patrouille. Fig: éxamen, surveillance, inspection, enquète, recherche.
A l'enfarmier de ladite eglise et a celi qui tient l'office de la sarche en ladite eglise (1340 Arch. S 1305 piece 25) Item la sarche et la prise des glands appartenans a iceluy prenage (1349, Aveu du fief de Courci, chastell d'Yevre-le-chastel ap. Le Clerc de Douy, t, II, f° 246.)
Cercheor, -eour, -our, -eur, serch., sarch., cherch.	s. m., vicaire du doyen d'un chapitre qu'il remplace en cas d'absence, dignitaire de cathédrale, chargé de veiller au bon ordre dans les lieus réguliers ; contrôleur, inspecteur
Li sarchières (1202, ib., n° 135.)
Cerchier, cercier, cerquier, cerkier, cierchier, cierquer, chercier, cherquier, sercher, sarcher, serchier, scercier, chercher, charcher,	v. a., parcourir en tout sens, fouiller, avec un (??) de chose :
????
Sarcel, -ceau, -chel	s.m., - aiguillon dont on pique les boeufs. - Croissant coupant attaché au bout d'une flèche ou d'un trait d'arbalète :
Ehgherrans de la Walle, coustelier, fut navre a plie de loi ou chief d'un vire a sarchel que ainsi que il estoie a le trerie de le ville, et que on treoit par esbatement a cauper un peit de boef a vire a sarchel, un sarchiaux le feru par derriere au chief (29 Nov. 1394, Reg. au playes de loi, fo 84 Arch. mun. Douai, ap. Reg, suppl)
	- Sarcloir, serpe :
As branz d'acier fu grant confusion come sarcel de petit bosquellon
Sarchele	s.f., espèce d'arbre dont on fait les cerceaux
Icelui Betremieu se mit entre les deux bersaux ou ils traicient en soi apoiant a un arbre que l'on dit sarchele(1408, Arch. JJ 162, piece 318, ep. Duc., Serchellum)
Sarchet	s.m., sarcloir :
Et toutes les montaignes qui sont purgees au sarchet, le ne viendra pas l'asperité des épines (e Fevre d'Est, Bible, Esaïe, VII cd 1530)
Sarchier	s.m., vicaire du doyen d'un chapitre :
Le VIIIé jour de Mars s'en rallont Chardeili, chantre, maistre Henri de Morfontaine, chancelier, et maistre Jehan Noel, sarchier, devers mon dit sr l'evesque, pour trouver fasson cons heust dez treses (J. Aubrion Journ. an 1483 Larchey)

Walther von Wartburg : Französisches Etymologisches Wörterbuch Tübingen/Basel 1922 (= Dictionnaire étymologique de la langue française. NDLR)

Dans ce dictionnaire (en Allemand !!!), on retrouve, classé par origine latine, tous les mots français qui en ont été dérivés : Ainsi nous trouvons : Circare I.1.Durchstreifen. - Afr. mfr. cerchier "parcourir (un pays) à la recherche de qqc"(12.-15. jh., Gdf; TL; Mon Guill; Cor Loois; Guernes S Thomas; Ilvonen; Mort Artu; Mir N Dame), mfr. chercher (16.jh.-Desportes), apr.cercar Jauffre; mfr. afr. cerchier "faire une perquisition, fouiller (une personne, une maison)" (12.jh. - 1541, Gdf; TL; Doon; Joufr; Edm; Hu; Oliv; Pierrefl);mfr. sarchier Jean Regnier, aflandr. cerquier Bal Jos, cerkier Chast Coucy, chierquier Roisin, apik. cherchierBeaum Cout, apr. cercar; mfr. cercher "examiner, contrôler (les parties d'un bateau)" (Le Havre 1538, Jal). ... - Alothr. cercheour "dignitaire de cathédrale. chargé d veiller au bon ordre des les lieux reguliers" (nom serchières, Metz 12.-15.jh.,Gdf; R34, 400), agn. sercheour "controleur". - Orl. cherchage "action de percevoir (un impôt)" (1570 - Laur 1704). ... 2.a Suchen. - Afr. cerchier "faire des efforts pour trouver ou retrouver qqn ou qqc" (1210), cerquier (hap. leg. 13.jh.), cherchier (ca. 1280), judfr. id., afr. serchier Eust., mfr. id. (Villon; St Adrien), sercher CentNouv, cercher (J Lemaire - D'Aubigné, Hu; B Palissy; Sac; Cotgr 1611; Du Vair; Pierrefl; Anc Théat), sarcher Anc Théat, abresss. chorchier BDR6,54 adomb. sorchier Châtillon D1401, apr. cercar (Rn; Brunel; Pass Prov), mfr. chercher (vereinzelt seit Est 1549; Goub); einzige form seit Mon 1635), Paris charcher (poissard), sercher B, Mons id. Dl, norm. cercher, yèr.Bray, havr. sercher, PtAud. cercher, Andelis charcher, Jers. cherchir, St-Melon "aller chercher qqc que l'on est pas sûr de trouver" RPGR 1,144, nant. cercher "chercher", bmanc., poit. quiarchai) Gust, bgât. charcher, saint., cheurcher, teurcher, saint. kanad. charcher, louis. cherser, Sologne, sarcher, centr. sarger, bberr. çarcher, Chevagnes sarcher R 9, morv. çarcer, sercher, verdch. id., sarcher, Minot charché, Creancey cheurcheu F 268, Yonne charcher, chorcher, Beru, Guign. charchi, Rethel, mouz. charchie, Meuse. ... Circus I.1. Apr. "cercle" (1432, Pans), ... ... ; serche "cercle de tamis" (1577), nfr. id. (SavBr 1723 - 1741), sarche (1731 - Trèv 1771; Enc 14, 646a), cerce (seit Lar 1867), nfr. cerche SavBr 1741, bmanc.; nfr. sarche "cercle pour hausser les vaisseaux à faire la lessive" (1738), Bellême id., Pail pl. "planches minces que l'on place sur le bord d'un cuvier à lessive lorsqu'il est tropplain", hmanc. ang. id., Troyes sarge GR., Blois sarche "ceinture de bois qui entoure une seille", Vendôme cerche; LoirCh. "cercle de tonneau" ALF 213 p316; ... Sacrare sacrer ... Umgestaltungen. - Bmanc. "adj. servant à renforcer le sens péjoratif de certains substantifs", hmanc. sarché, salché. Sarcellum Afr. sarcel m. "sarcloir" (ca. 1190-ca. 1330), sarchel (pik. 13. jh.), mfr. sarceau (hap. 16. jh.), chercel (Péronne, 1448), Plèch. sarse "serpe", bmanc., ang. serceau, "sefouette", Yonne, Chablis sarciau "petite serpe", sarciau, Auxerres saciot BullSoc Scienc Yonne 13, 261, lim. sarcel "sarcloir". - Mit suffw. Apik sarchet (1530). Mit verschobenen bed. Mfr. sarcel "aiguillon à boeufs" (15. jh.); sarchet "croissant coupant attaché au bout d'une flèche" (Douai 1394). - Norm. sarcet "gaule baliveau" (DT; Moisy), Condé "gaule",Vire id. Dm. ... Sarcir 1.a Judfr. sarcir "recoudre (une dechirure)". - Mit konjw. Afr sarchier "rentraire" (St-Omer 1282, Pck). - Afr. sarchière m. "celui qui raccomode" (nomin. St-Omer 1270-1282, Gdf 7, 318, Pck), ^pr. sarcidor m. "tailleur qui fait des raccomodages" (Montpellier, Limoges); stéph. sarceiéu "mauvais ouvrier, monteur de fusils". Bearn. sarcidoure f. "ravaudeuse". Afr. sarcisseur "celui qui raccomode des habits" (13., jh.), sarchissière (nom. Tournai 1271-1339), mfr. sarchiseur (Tournai 1404), sarchisseur (Lille 1472), mdauph. Alais sarcissière b; Afr. mfr. resarcir v.a. "réparer (un mur), repriser (une étoffe)" (Tournai 1281-1305, Gdf; Doullens 1470, Weer; Cotgr 1611), resarchir (Tournai 1342-1506); Lille 1425). - Mit konjw. Afr. resarcher "raccomoder" (1369 BullSocHistParis 7, 143; BPyr. 1504), (1380), ressarcher, Gruey "repriser (un vêtement)".

Dernière modif : Mercredi 6 Mars 2002

Home page

genealogie@sarcher.org